Rejs do Rio / Cruise to Rio de Janeiro

Do Rio de Janeiro płynęliśmy dwa miesiące, pokonując w sumie 4 tys. mil morskich w 74 zwrotach.

To Rio de Janeiro we have been sailing for two months, covering the distance of 4 000 Nm in 74 tacks.

Chaguaramas - Iles du Salut [5 - 11.08.08]

s/y Nordwind 1939.

Kuk Penny, Peter i kapitan Michel

Cook Penny, Peter & Capt. Michele.

Wspaniała żegluga i... / Lovely sailing and ...

...owocne wedkowanie ;) / ...fruitful fishing ;)

Saviche (surowa ryba marynowana w soku lemonkowym i ziołach) / Saviche (rare fish marinated in lime juice and herbs)

W sumie mamy 22 kabestany... / And there is 21 more winches onboard...

Iles du Salut - Kourou [11 - 12.08.08]

Iles du Salut, Gujana Francuska
Iles du Salut, French Guiana

Kourou - Luis Correia [12 - 25.08.08]

Ujście rzeki do oceanu o świcie / Estuary at sunrise

Kourou, Gujana Francuska / Kourou, French Guiana

.

.

.

"Rocket Party"

Rakieta wystrzelona z Kosmodromu Kourou.

Rocket launched at Guiana Space Centre.

Nauka hiszpanskiego / Learning Spanish

Pierwsze w życiu łowienie ryb / First fishing ever!

"Ciasto Równikowe" / "0°Cake"

Przekroczenie Równika: 21.08.2008 godz. 01:27

Equator crossing: 21.08.2008 time: 01:27

Pędząc 11 węzłów... / Running 11 knots...

Photo: Courtesy of Peter
Praca na deku / Work on deck

Photo: Courtesy of Peter

Chleb i słodkie bułeczki prosto do piekarnika – brawo Pat!

Bread and sweet rolls ready to bake – thanks Pat!

Luis Correia - Fortaleza [25.08 - 5.09.08]

Rybacy / Fisherman

Luis Correia, Brazylia / Luis Correia, Brazil

Sunset bar

.

Nawet na bosaka grają lepiej, niż nasza reprezentacja...

Really, they played better than our national representation...

Photo: Courtesy of Peter
Gościnność miejscowych rybaków / Local fisherman hospitality

O, tymi rekami wybieram kotwice...

I’m rising my anchor witch these hands...

Czekając na autobus / Waiting for a bus

Paraiba, Brazylia / Paraiba, Brazil

Moto taxi, max 1 osoba ;) / Moto taxi, max 1 person ;)

C.D. ZDJĘĆ